Dirección musical : IVOR BOLTON
Escenografía: DIETER KAEGI
Decorado y vestuario: WILLIAM ORLANDI
Luces: ROBERTO VENTURI
Jefe del Coro: GUILLAUME TOURNIAIRE

Konstanze: NATALIE DESSAY
Blondchen: AKIE AMOU

Belmonte: ROBERTO SACCA
Pedrillo: FRANCESCO PICCOLI
Osmin: KURT RYDL
Selim: CHRISTOPH QUEST

Orquesta de Suiza Romanda
Coro del Gran Teatro

En su temporada 2000-2001, el Gran Teatro de Ginebra presentó nuevamente El rapto del serallo, creado en el mismo teatro en 1996, con una escenografía de Dieter KAEGI, un decorado y vestuario de William ORMANDI muy mal acogidos por el público de la primera función; pero el viernes 20 de Octubre 2000 el público estuvo muy conforme.

Konstanze novia de Belmonte, Blondchen su criada, Pedrillo criado de Belmonte y enamorado de Blondchen han sido raptados por piratas y entregados al Pacha Selim, quien se enamora de Konstanze.Blondchen es deseada por el fanÝtico Osmin, guardiÝn del palacio. Belmonte todavía en libertad encontró el lugar donde estaban sus amigos y se pasea en la playa que bordea el palacio, buscando la manera de entrar, lo que serÝ posible con la ayuda de Pedrillo. Al momento de fugarse las dos parejas serÝn descubiertas por el Pacha Selim advertido por Osmin. Al final el Pacha les devolverÝ la libertad.

La escenografía de Dieter KAEGI se desarolla en los años treinta de este siglo, ya no en un palacio sino en un lujoso yate cuyo dueño es el Pacha Selim. Los invitados del crucero suben a bordo bajo la mirada vigilante de Osmin. Belmonte trata de hacerlo pero Osmin se lo impide...

Lo que seduce en la escenografía es su aspecto cinematogrÝfico cuyo estilo es el de las películas de los años treinta: los peinados, la ropa, el equipaje estÝn pasados de moda pero siguen formando parte de "nuestro albúm de familia".
Lo interesante de aquella escenografía es que la acción siempre se desarrolla en la parte delantera del escenario a lo alto y a lo ancho, en dos dimensiones, como en una pantalla de cine.

Apoyado por una orquesta excelente, el reparto es homogeneo, las parejas y sus voces muy bien acordadas; Kurt RYDL es un formidable Osmin, en cuanto al actor Christoph QUEST por su prestancia hace olvidar que su papel es únicamente hablado.

Natalie DESSAY demuestra ser una de las mejores interpretes de Mozart de estos últimos años. Sus arias "Traurigkeit ward mir zum Lose" y "Marten aller Arten" son de antología. Natalie DESSAY no es solamente una gran cantante sino también una maravillosa actriz, cuyos encuentros con Christoph QUEST-Selim son grandes momentos de teatro.